賞譯口飯吃

十、決心 

回到家後，雖然我感到非常的困惑，但我還是按照騰軒所給我的紙條，備妥了上面所列出的東西：一張A4大小的白紙、四條細白線、一桶乾淨的水、一把新的小刀。 

懷著疑惑和些許期待的複雜心情，那天晚上特別地難熬。長夜漫漫，除了我平穩的呼吸和心跳聲以及鬧鐘秒針規律的滴答聲，四周竟是如此悄然寂然。但我非常的不安，潛意識裡總害怕這樣的寂靜只是一種表象，宛若暴風雨前的寧靜。 

而在下一秒即將襲來的風暴，將會將我吞噬。完完全全地。失眠的痛苦壓榨著我脆弱的靈魂，疲憊是我跌入夢魘漩渦前的最初印象。

當窗外刺眼的陽光穿越玻璃無力的抵抗，映照在我疲倦的臉上，竟已經是清晨六點五十四分。 

天啊！這麼晚了。我用力地眨了眨乾澀酸痛的雙眼，匆匆起身，胡亂整理一下便出門。 

所幸在上課鐘響的前一分鐘，我進到了教室，免卻了站在講台上擺臭臉的老處女的一陣嘮叨。 

走到我的位置上坐下，趙強依舊和他那幫小嘍囉們，裝腔作勢地壓低聲量，卻還是用全班都聽得到的聲量，盡情地譏笑我被他們剪掉的頭髮。 

「黑面龜的新髮型，真是越看越是合適啊！哈哈！」趙強大聲笑著，五官誇張地擠在一起，原本就不大的眼睛更是瞇成了縫。 

儘管笑吧！ 

我努力壓抑著被他們挑起的怒火，同時下意識地朝騰軒的位置望了望。在對上騰軒那張看不出情緒起伏的臉後，相視而笑。 

儘管笑吧！趙強。 

雖然我不知道騰軒要怎麼做，但是我相信，過了今天，即使你要笑也笑不出來了。 

老處女用力地拍了拍講桌，扯著她那讓人不甚悅耳的嗓子，說道：「安靜！安靜！已經上課了，不知道嗎？尤其是趙強你！從昨天笑到今天，剪個頭髮有這麼好笑嗎？你也不看看自己的模樣，有什麼資格去笑別人？」她說完用力的瞪了瞪趙強。 

罵得好！這倒是我第一次對老處女產生好感。我輕輕地揚起了嘴角。 

趙強乖乖地閉上了嘴，但卻惡狠狠的瞪了我一眼。 

「還有你，柯諾孝！今天算你運氣好，趕在上課鐘響前進到教室，下次要是再敢跟昨天一樣上課了還沒進教室，你就完了！聽到了沒？」 

「是。」我簡而有力的回答。 

老處女的課又枯燥又煩悶，好不容易捱到了下課，我迫不及待的要走到騰軒的位置，想問他關於昨天他請假的真正原因，我不相信他真如老處女所說的那樣發了高燒。 

一個令人厭惡的身影擋住了我的路，趙強面露猙獰的瞪視著我，他身旁的小嘍囉也不懷好意的看著我。在他們的眼中，我想必是一隻可憐又無助的小綿羊，而他們則是英勇威武的獵犬，我這麼猜想。 

但是他們絕對想不到，今天過後，我柯諾孝再也不會是一隻任人宰割、毫無抵抗力的小綿羊，而會是一隻披著羊皮的狼，等待最佳的時機來個大反撲！ 

我的個性就是這樣，「人不犯我，我不犯人」，平時能夠避免的衝突，我會盡量的避免，甚至是忍氣吞聲的委曲求全也無所謂，但是一旦超越我所能忍受的最大極限，我會反過身來，就算用盡我最大的力氣，也要做最大的反擊。 

我冷冷地看著趙強。 

「你剛剛是不是在笑？」趙強咬牙切齒的迸出這幾個字。

「剛剛？」我抓了抓頭，假裝用力思考，幾秒後才恍然大悟的大叫：「啊！你是說剛開始上課的時候，你被老師說沒資格笑我的事嗎？」我特意地提高了聲量，班上的同學頓時停止了喧鬧，將視線集中我身上，幸災樂禍地等著好戲上場。 

趙強憤怒的紅了眼，掄起拳頭就往我臉上打來。 

這一拳落在我的左臉，突如其來的衝擊令我反應不及，一下子失去重心，往右邊的桌子上跌去，翻倒了某個同學的桌子。 

所有人都靜靜地看著我跌坐在地上，只有不知何時走到我身邊的騰軒伸出手拉了我一把，將跌在地上狼狽不堪的我扶起。教室內安靜無聲，所有的聲音霎時凝結，四周瀰漫著一股莫名的沉重氛圍。 

「噹、噹、噹」，就在此時鐘聲響起。 

所有人似乎都鬆了一口氣，只見趙強又惡狠狠的怒視我一眼，扭身走回他的位置。 

騰軒看了看我，我則是對他輕輕地搖了搖頭，忍著疼痛，走回我的座位。 

我的左臉頰熱辣辣的腫痛著，老師在講台上說了些什麼，我根本聽不進去，只是一心想著早點放學，去看看騰軒到底要搞什麼鬼，去試試是否真能讓趙強得到教訓。 

也許之前我心中仍潛藏著些許的猶豫，但是在趙強不由分說地狠狠打了我一拳後，我再也沒有絲毫的猶豫。 

我心中只有滿滿的──決心！